Doublage dessin animé

Trouvez en quelques secondes une voix pour votre doublage
de dessin animé.

Acheter une
voix

Vendre votre
voix

Générateur de voix

Poster une demande

Les dernières voix off apparues sur notre site

Tout savoir sur le doublage de dessins animés

voix off pour dessins animés

Il vous est sans doute au moins une fois arrivé de regarder des dessins animés et que vous ayez aimé. Vous savez aussi très bien que les personnages des dessins animés ne parlent pas et que tout ce que vous entendez, ne sont que les voix des comédiens de la voix off dont les comédiens doubleurs.

Le doublage des dessins animés est donc de ce fait tout aussi reconnu et populaire dans le monde de la production audiovisuelle.  Cette popularité est due à plusieurs raisons en l’occurrence, le besoin d’étendre ses productions à l’international ou encore faciliter la consommation de ses produits.

Cependant, nombreuses sont ces questions qui se posent sur le doublage de dessins animés à savoir ce qu’est le doublage de dessins animés, le but du doublage de ces contenus, les particularités du doublage de dessins animés. Nous allons dans cet article, vous donner des réponses à ces diverses questions qui tournent autour du doublage de dessins animés.

Qu’entend-on par doublage de dessins animés ?

Le doublage comme vous l’entendez est une technique de traduction utilisée dans la production audiovisuelle qui consiste donc à traduire une vidéo d’une langue dans une autre sans tout en tenant compte des mouvements de la bouche et du timing. Quant au doublage de dessins animés, c’est également la même chose. Les dessins animés sont traduits d’une langue dans une autre. Vous devez donc savoir que le doublage de dessins animés et le doublage des films ne sont pas aussi différents l’un de l’autre.

recherche voix off dessin animé

Quelques particularités du doublage de dessins animés

Si le doublage consiste en une traduction, elle varie en fonction du contenu audiovisuel à doubler. Ainsi, le doublage de dessins animés présente quelques particularités à savoir :

1 – Doubler un dessin animé, c’est tout une prise de responsabilité

D’une manière plus générale, réaliser une voix off demande beaucoup plus que de la simple créativité et des compétences de communication. Au-delà de tout ceci, le doublage de dessins animés est un véritable défi. Vous êtes en effet, appelé en tant que comédien de la voix off à déployer une énergie considérable dans le doublage de dessins animés. Bien que cette activité de doublage de dessins anime semble être un amusement, vous avez de grands défis à relever en :

  • Attribution de rôles
  • Une prise de décision audacieuse
  • Un bon sens du timing et de la synchronisation
  • De véritables capacités d’acteur

En dehors de ces divers défis à relever, vous êtes invité à une prise de responsabilité concernant vos agissements devant le micro, les mots à dire, les expressions et surtout tout ce qui donnera l’impression que vous êtes réellement un enfant.

2 – Le doublage d’un dessin animé : tout un défi à relever

Doubler un dessin animé est une tâche très intéressante. Au-delà de sa dimension très plaisante, vous remarquerez que c’est tout un travail. En effet la majeure partie des dessins animés sont destinés aux enfants. Les personnages de ces dessins animés sont des animaux, des objets, ou encore des personnes. Les voix de de ces personnages sont pour la plupart, des voix d’enfant. Cela revient donc que le doubleur de dessins animés en dehors de sa voix originale, devra se mettre dans la peau d’un enfant pour essayer de faire passer le message.

Nos doubleurs de voix pour dessins animés : de véritables professionnels prêts à répondre à vos exigences

Comme vous le savez très certainement, un feuilleton est différent d’un dessin animé donc doubler un feuilleton ou un film quelconque sera également différent de doubler un dessin animé. En effet, le doublage de dessins animés demande beaucoup plus aux comédiens doubleurs. Ces derniers biens qu’ils soient des adultes sont appelés à se mettre dans la peau des enfants, à parler comme des enfants, à pleurer comme des enfants, à faire les mêmes choses que les enfants si ce dessin animé est destiné aux enfants.

Pour ce fait, nos comédiens doubleurs sont les mieux et les meilleurs dans leur domaine pour tous vos travaux de doublage. Mais particulièrement pour le doublage, nos comédiens doubleurs sont les mieux placés car en dehors du fait qu’ils possèdent chacun un studio propre à lui où il travaille, ils ont de l’expérience et justement cette expérience vous sera d’une grande utilité dans le doublage de vos dessins animés.

recherche doublage dessins animés

Parfois désignés sous le nom de film d’animation, les dessins animés sont tout aussi important. Doubler un dessin animé, loin d’être une tache très facile reste un travail très plaisant. Ce travail requiert donc un grand savoir-faire de la part des professionnels pour de meilleurs rendus.