INTRODUCTION, qui est Virginie Ledieu ?
On vous répète sans cesse que voix avez une belle voix, que votre voix est suave et captivante alors que vous n’avez aucune envie de commencer une carrière de musicien ? Et si vous deveniez comédien de doublage ? La comédie de doublage ou comédie voix off, c’est le fait de donner de la voix, d’emprunter sa voix aux acteurs, dans les films d’animation, à la télé et même à la radio. Vous souvenez-vous de ces films américains ou de ces télénovelas brésilien et portugais que vous aimez suivre tant ? Et bien, à la base, il n’était pas tourné ni en français ni dans votre langue maternelle. Ils ont été traduits par les comédiens de doublage pour votre plaisir. Maintenant que vous y avez pris plaisir et que vous les aimez tant, et si à votre tour, vous donniez également plaisir en devenant comédien voix off. Grâce à cette intrusion spéciale et rapide dans la carrière de Virginie Le dieu, vous verrez à quoi ressemble un parcours de doubleur. On ne sait jamais dit-on ; (peut-être seriez-vous inspiré !)
BIOGRAPHIE de la comédienne voix off
Née de Marion Game et Philippe Ledieu le 02 août 1960 au Maroc à Casablanca, Virginie Ledieu est une actrice et comédienne de doublage française, au parcours brillant. Mère de deux enfants, elle est reconnue dans son domaine pour être la voix française régulière de Meg Ryan, Anne Heche, Maria Bello, Drew Barrymore et celle d’Alyson Hannigan.
LES DOUBLAGES DE VIRGINIE LEDIEU :
FILMS
Meg Ryan dans :
– »Top Gun » : Carole Bradshaw
– »L’Aventure intérieure » : Lydia Maxwell
– »Mort à l’arrivée » : Sydney Fuller
– »Presidio, base militaire, San Francisco » : Donna Caldwell
– »The Doors » : Pamela Courson
– »Flesh and Bone » : Kay Davies
– »À l’épreuve du feu » : Capitaine Karen Emma Walden
– »Addicted to Love » : Maggie
– »La Cité des anges » : Dr Maggie Rice
– »Vous avez un mess@ge » : Kathleen Kelly
– »Raccroche ! » : Eve Mozell Marks
– »Dans les cordes » : Jackie Kallen
– »Quitte-moi… si tu peux ! » : Louise
Alyson Hannigan dans :
– »American Pie » : Michelle Flaherty
– »Braquage au féminin » : Lexi
– »American Pie : Marions-les ! » : Michelle Flaherty
– »Sexy Movie » : Julia Jones
– »Amour, Mariage et Petits Traca » : Courtney
– »American Pie 4 » : Michelle Flaherty
Maria Bello dans :
– »Permanent Midnight » : Kitty
– »Fenêtre secrète » : Amy Rainey
– »Lettre ouverte à Jane Austen » : Jocelyn
– »La Momie : La Tombe de l’empereur Dragon » : Evelyn Carnahan-O’Connell
Drew Barrymore dans :
– »Ma meilleure amie (film) » : Jess
– »Scream » : Casey Becker
– »Wedding Singer » : Julia Sullivan
– »Donnie Darko » : Karen Pomeroy
Anne Heche dans :
– »Very Bad Cops » : Pamela Boardman
– »Rampart » : Catherine
– »Arthur Newman » : Mina Crawley
Cynthia Gibb dans :
– »Malone, un tueur en enfer » : Jo Marlow
– »Appelez-moi Johnny 5 » : Sandy Banatoni
Nicole Kidman dans :
– »Calme blanc » : Rae Ingram
– »Malice » : Tracy Kennsinger
Glenne Headly dans :
– »Don Jon » : Angela Martello
– »The Circle » : Bonny Holland
Ellen Barkin dans :
– »Mélodie pour un meurtre » : Helen Cruger
– »Dans la peau d’une blonde » : Amanda Brooks
Carol Kane dans :
– »Transylvania 6-5000 » : Lupi
– »Jumpin’ Jack Flash » : Cynthia
Ainsi que :
– 1980 »Une nuit folle, folle » : Laura (Debra Clinger)
– 1985 »Démons » : Kathy (Paola Cozzo)
– 1985 »Tutti Frutti » : Janine (Dana Barron)
– 1986 »Echo Park » : May (Susan Dey)
– 1986 »À fond la fac » : Valerie Desmond (Terry Farrell)
– 1986 »Extra Sangsues » : Cynthia (Jill Whitlow)
– 1987 »La Folle Histoire de l’espace » : La princesse Vespa (Daphne Zuniga)
– 1987 »Dangereuse sous tous rapports » : Tracy (Kristin Olsen)
– 1987 »Et la femme créa l’homme parfait » : Ivy Stone (Susan Berman)
– 1988 »Police Academy 5 » : Officier Kate (Janet Jones)
– 1988 »Bloodsport » : Janice Kent (Leah Ayres)
– 1988 »Masquerade » : Olivia Lawrence (Meg Tilly)
– 1988 »Tapeheads » : Belinda Mart (Katy Boyer)
– 1988 »The Night Before » : Lisa (Suzanne Snyder)
– 1988 »Tequila Sunrise » : Jo Ann Vallenari (Michelle Pfeiffer)
– 1988 »La Vie en plus » : la fille du rêve (Isabel García Lorca)
– 1988 »Danger haute tension » : Ellen Rockland (Roxanne Hart)
– 1989 »L’Arme fatale 2 » : Rika Van Den Haas (Patsy Kensit)
– 1989 »Portrait craché d’une famille modèle » : Julie Buckman (Martha Plimpton)
– 1989 »Week-end chez Bernie » : Gwen Saunders (Catherine Mary Stewart)
– 1989 »She-Devil, la diable » : Olivia Honey (Maria Pitillo)
- FILMS D’ANIMATION
– 1987 »Éris » : La Légende de la pomme d’or : Saori Kido / Athéna
– 1988 »La Guerre des dieux » : Saori Kido / Athéna
– 1988 »Les Guerriers d’Abel » : Saori Kido / Athéna
– 1989 »Lucifer » : Le Dieu des Enfers : Saori Kido / Athéna
– 2006 » Barbie au bal des douze princesses » : Delia
– 2010 »Lego : Les Aventures de Clutch Powers » : Peg Mooring
– 2010 »Lego : Un jour à s’arracher les cheveux » : Peg Mooring (court métrage)
– 2012 »Drôles d’oiseaux » : Gossip Bird 2
– 2013 »Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix » : Éclair
– 2016 »DC Super Hero Girls : Héroïne de l’année » : Kara « Supergirl »
– 2017 »DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques » : Supergirl / Hippolyta
– 2017 »Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité » : Supergirl
– 2018 »Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants » : Supergirl
– 2018 »DC Super Hero Girls : Les Légendes de l’Atlantide » : Supergirl / Hippolyta
- TÉLÉFILMS :
Anne Heche dans :
– »Le Choix de Gracie » : Rowena Lawson
– »Les Fantômes de l’amour » : Emily Parker
– »Le Combat de ma fille » : Melissa
– 1991 »Les Epoux ripoux » : Deena (Patsy Kensit)
– 2011 »Voleurs de stars » : Iris Garvey (Jennifer Grey)
– 2012 »Lune de miel en solo » : Cindy (Doireann Ní Chorragáin)
– 2013 »Maternité à risque » : Mallory Parkes (Rachel Blanchard)
– 2013 »La Vérité sur mon mari » : docteur Weston (Nancy Stafford)
– 2015 »Le pays de Noël » : Elaine Nickerson (Gibb Cynthia)
– 2016 »Robinson Crusoé » : Mia
- SÉRIES TÉLÉVISÉES
Alyson Hannigan dans :
– »Angel » : Willow Rosenberg
– »Veronica Mars » : Trina Echolls
– »How I Met Your Mother » : Lily Aldrin
Vanessa Angel dans :
– »Code Lisa » : Lisa
– »Californication » : Alison, la mère d’Ava (saison 5, épisode 2)
Terri Garber dans :
– »Nord et Sud » : Ashton Main Huntoon Fenway
– »Cold Case » : Affaires classées : Abby Lake (saison 1, épisode 19)
Anne Heche dans :
– »Ally McBeal » : Melanie West (saison 4, épisodes 9-15)
– »Men in Trees » : Leçons de séduction : Marin Frist
– »Nip/Tuck » : Nikki Moretti (saison 3, épisodes 7-9)
– »Quantico » : Dr Susan Langdon (saison 1, épisode 9)
Missy Yager dans :
– »Boston Public » : Claire Ellison
– »Grey’s Anatomy » : Terri (saison 8, épisode 14)
- SÉRIES D’ANIMATION
– 1983-1985 »Wingman » : Elise (1re voix)
– 1984 »Cathy la petite fermière » : Emilia (Kathleen Barr)
– 1985 »Princesse Sarah » : Mariette (Maki Yaosaha)
– 1985-1988 »Jem et les Hologrammes » : Kimber
– 1986 »Lazer Tag » : Beth Jaren
– 1986-1988 »Juliette je t’aime » : Lola (1re voix)
– 1986-1990 »Saint Seiya ou Les Chevaliers du Zodiaque » : Saori Kido / Athéna, Marine, la princesse Freyja / Flamme, Miho / Mylène, Mû (voix principale), Geist
- JEUX VIDÉO
– »Aion: The Tower of Eternity » : Daeva des teintures, instructeur des mages (côté Elyséen)
– »Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds » : Willow
– »Crash Bandicoot: La Vengeance de Cortex » : Coco
– »Need for Speed : Poursuite Infernale 2 » : voix utilisée pour la description des véhicules
– »Titanic : Une aventure hors du temps » : Lady Georgia Lambeth
– »Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent » : Lady Piermont
CONCLUSION :
Nous n’avons pas réussi à recenser dans cet article tous les doublages de Virginie Ledieu. Toutefois, cette aventure nous aura donné un bref aperçu de ce qu’est la carrière d’un comédien de doublage accompli.
